各位中国公民：

　　为更好地服务于在越南生活、工作、旅游、经商的中国公民，中国驻越南大使馆领事部针对您比较关心的护照、旅行证等证件业务，结合工作实践，根据有关规定，就常见的几个问题做以下解答：

　　一、在越中国公民能否办理护照延期、加页等手续？

　　根据2007年1月1日开始实施的《中华人民共和国护照法》，我馆可为在越工作、学习和生活的中国公民办理护照换发、补发等手续，不再办理护照延期、加页等手续。

　　温馨提示：

　　1、请您检查自己的护照，如果发现有效期即将届满、签证页即将使用完毕或护照损毁不能使用，请尽快申请换发护照，以防因护照过期等原因而给您的生活和工作带来不便；

　　2、请妥善保管好护照，留存护照资料页复印件、有效越南签证或居留证的复印件，以备在护照遗失的情况下，及时补办身份证件。

　　二、如何申请换发因私护照、费用如何？

　　（一）受理条件：

　　1、申请人本人必须亲自申请，不可代办，且护照有效期应至少在三个月以上；

　　2、护照有效期即将届满、签证页即将使用完毕、或护照损毁不能使用；

　　3、越南签证或居留证有效期应至少在1个月以上。

　　（二）需提交的材料：

　　1、本人护照原件、护照资料页复印件；

　　2、有效越南签证或居留证复印件；

　　3、四张白底小二寸近期免冠彩色照片；

　　4、已填妥的《中华人民共和国护照申请表》。

　　（三）费用：

　　1、正常换发，费用55美元；

　　2、因护照损毁等原因非正常换发，费用105美元。

　　三、换发因私护照能加急办理吗？

　　（一）换发因私护照需要经过原发照单位核实和寄往香港制证中心制作等多个环节，因此没有加急业务。

　　（二）为方便您出入境，您可在递交申请4个工作日后将旧照取走继续使用。例如，周一递交申请，周四可取走旧照。

　　温馨提示：

　　1、递交申请时，将给您开具取证单，请妥善保管并在领取新照时，出示取证单及旧照。

　　2、旧照将被剪角作废，但可退还给您。根据越南政府有关部门要求，请持旧照前往越南公安机关出入境管理部门，将您旧照上的有效越南签证转移至新照。

　　四、中国公民在越南遗失因私护照后应该怎么办？

　　（一）遗失因私护照后，请您按以下步骤办理：

　　1、立即到附近越南公安机关报案；

　　2、携带报案材料原件及复印件，尽快到我馆递交书面

　　报告，说明您的身份、出国经过及在越情况、遗失护照的经过等；

　　3、尽可能提供原照资料页、有效越南签证的复印件；

　　4、其他有助于证明您真实身份的材料；

　　5、四张白底小二寸近期免冠彩色照片；

　　6、填写《中华人民共和国护照/旅行证申请表》。

　　7、递交领事官员认为必要的其他材料。

　　（二）几点说明：

　　1、为您补发证件的前提是您具有中国国籍。使馆根据您提供的信息，向原发照机关核实您的身份及护照情况后，将为您尽快补发护照或旅行证等身份证件。

　　2、对于在越南定居或长期工作和学习的中国公民，原则上补发护照，费用105美元；对于短期出国、旅游等情况遗失护照的中国公民，原则上颁发旅行证，供您回国一次使用，费用25美元。

　　3、补办好新的证件后，请您凭我馆出具的照会到越南公安机关出入境管理部门补办越南签证。

　　4、请注意，您报失的护照将被注销，继续持用该护照

　　入出中国国境已无效。如发现申请人骗领护照，有关部门将予以严肃处理；构成犯罪的，将依法追究刑事责任。

　　五、中国公民与越南公民的婚生子女能否申领中国护照？

　　（一）如果您（中国公民）与越南公民结婚并在越南生有子女，希望为子女申领中国护照，请按以下步骤办理：

　　1、夫妻双方持结婚证书原件及复印件、医院的出生证明原件及复印件、双方护照或身份证原件及复印件、有效越南签证复印件、夫妻协议书等材料，在使馆为新生儿办理申请加入中国国籍的声明公证（即国籍公证）；

　　2、持国籍公证等材料在越南司法部门为新生儿办理正式的出生证，出生证上国籍一栏应注明为中国；

　　3、持正式出生证原件及复印件，以及办理上述国籍公证时的有关材料，事先填妥《中华人民共和国护照申请表》，准备4张白底小二寸近期免冠彩色照片，在合适时间携新生儿到使馆办理。

　　4、我馆颁发护照后，请您凭我馆出具的照会到越南公安机关出入境管理部门补办越南签证。

　　（二）几点说明：

　　1、办理上述第1项的费用20美元，正常4个工作日领取，也可办理加急业务，当天取加收30美元，次日取加收20美元；办理第3项没有加急业务，护照费用55美元。

　　2、中越两国《国籍法》均不承认双重国籍，如您的子女已申报越南当地户口，或已在其越籍父亲或母亲所持护照中作携行人加注，则表明已加入越南国籍，即不再具有中国国籍。

　　六、如何办理换发、补发公务普通（因公普通）护照？

　　（一）请您自行与国内派出部门和发照部门联系，我馆接到发照部门的通知及您递交申请材料后，将为您换发新的护照。

　　（二）请您参照上述换发因私护照有关要求准备申请材料，并及时了解国内有关部门是否已通知使馆同意为您换照，以便尽早递交申请，以防因护照剩余的有效期过短无法及时换发新照，影响您在越南的工作。

　　（三）如遇遗失公务普通（因公普通）护照情况，请参照上述补发因私护照的做法，立即向越南公安机关报案、尽快向使馆和国内派出部门报告并申请补发。

　　七、台湾同胞如何申办旅行证？

　　申请人本人必须亲自办理，并递交如下材料：

　　（一）本人台湾身份证件原件及资料页复印件；

　　（二）有效越南签证或居留证复印件；

　　（三）四张白底小二寸近期免冠彩色照片；

　　（四）已填妥的《中华人民共和国旅行证申请表》；

　　（五）领事官员认为必要的其他材料。

　　八、台湾同胞如何办理台胞证加签（通签注）？

　　申请人可以亲自或委托他人办理，并递交如下材料：

　　（一）本人台湾身份证件原件及资料页复印件；

　　（二）本人台胞证原件及资料页复印件；

　　（三）有效越南签证或居留证复印件；

　　（四）一张白底小二寸近期免冠彩色照片；

　　（五）已填妥的《台湾居民入境大陆签注申请表》；

　　（六）如委托他人办理，请用中文书写授权书，代办人请持其本人有效证件及复印件。

　　（七）领事官员认为必要的其他材料。

　　九、温馨提示：

　　（一）上述各类表格均可在我馆领事部领取，或在中华人民共和国外交部领事司中文网站（地址http://www.mfa.gov.cn/chn/lsfw/hz/default.htm）下载。

　　（二）我馆办理证件业务所收取的各项费用，均以美元结算。

　　（三）我馆领事部对外办公时间：周一至周五上午8：30至11：00收件、取件；下午4：30至5：00取件。

　　（四）领事部地址：河内市黄耀街44号(No.44, Hoang Dieu Street, Hanoi)。

　　（五）如有其他疑问，请致电844-8235569，传真至00844-7341181，或拨打手机0084-903401751（当地拨打0903401751）咨询。

　　祝各位中国公民在越南生活、工作愉快！

　　                                                 中国驻越南大使馆领事部

　　                                                 二零零七年十一月十二日